|
agosto 2005
 Ana
Rosa Duarte (Maya) es una realizadora de video y antropóloga
social de la Universidad Autónoma de Yucatán, en
Mérida, que se especializa en la cultura y la identidad
Maya. Sus escritos abordan temas como los cambios culturales entre
mujeres Mayas en zonas rurales de Yucatán, la creciente
importancia de cooperativas artesanales en la economía
local, y la autorepresentación Maya a través del
uso de medios audiovisuales. Duarte, junto con Byrt Wammack, fundó
la organización de medios Yoochel Kaaj en 1998. Esta organización
produce videos en comunidades rurales, generalmente hablados en
Maya Yucateca , lengua que ella habla con fluidez. Duarte y Wammack
también fundaron juntos el festival de video Geografías
Suaves, que incluye una competencia regional abierta a residentes
del sur de Mexico, Belize y Guatemala. Uno de sus videos mas recientes
es Arroz Con Leche, un documental sobre las actividades de cuatro
mujeres Mayas de la región. Actualmente Duarte cursa un
doctorado en antropología en la Universidad Autónoma
de México, en ciudad de México. Fué selectora
para el Media Arts Fellowship del 2004, premio que otorga National
Video Resources.
"La lengua maya es el sustento de mi cultura, y no se puede
traducir a
los idiomas occidentales sin caer en el folklore o el sensacionalismo.
La lengua maya no consiste sólo en palabras y sonidos,
sino también en
expresiones gestuales, ademanes y silencios. Las culturas se viven
y
experimentan. Sus cambios no significan necesariamente su pérdida,
sino
su actualización, y este proceso no es un campo de expertos
sino de
todos los que vivimos la cultura, tanto niñas y jóvenes
como adultos."
Presentado por NMAI
Créditos
Fotográficos: Ana Rosa Duarte - gentileza
del realizador
|
 |
 |
|
|
